May 31, 2017 05:27
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
stop &
English to Russian
Other
Other
The Bragi App
Monitor your fitness stats while you run, cycle or swim.
View heart rate at all times.
Share collected data with Google Fit.
Start, stop & pause your activity from the app or enable auto-tracking.
Measure calories burned, distance traveled & steps for running; cadence, distance, and speed for cycling; and lengths and breaths for swimming.
Monitor your fitness stats while you run, cycle or swim.
View heart rate at all times.
Share collected data with Google Fit.
Start, stop & pause your activity from the app or enable auto-tracking.
Measure calories burned, distance traveled & steps for running; cadence, distance, and speed for cycling; and lengths and breaths for swimming.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | начните, остановитесь и сделайте паузу |
Doubtful Guest
|
| 3 | Начните, остановите и приостановите свою деятельность |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
начните, остановитесь и сделайте паузу
как-то так
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-31 08:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее:
Вы можете самостоятельно запускать, останавливать и делать паузу в отслеживании упражнений, или включить автоматическое отслеживание
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-31 08:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Вы можете запускать, останавливать и делать паузу в отслеживании ваших упражнений, или включить автоматическое отслеживание.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-31 08:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее:
Вы можете самостоятельно запускать, останавливать и делать паузу в отслеживании упражнений, или включить автоматическое отслеживание
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-31 08:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Вы можете запускать, останавливать и делать паузу в отслеживании ваших упражнений, или включить автоматическое отслеживание.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
50 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
105
Начните, остановите и приостановите свою деятельность
или включите автоматическое отслеживание.
или
Выполните, приостановите/остановите или возобновите,
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2017-05-31 06:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://tvoy-android.com/obzor-prilozheniya-google-fit/
Как пользоваться Google Fit: Познакомьтесь с фитнес-платформой ...
https://thatsmart.ru/2015/06/how-to-use-google-fit/
Google Fit проще, оно менее сфокусирована на медицинских ... или добавить вид деятельности, менять персональную информацию и цели или вообще удалить все данные о вас, которые есть в приложении. ... так это функции автоматической регистрации активности. ... Начните движение.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-05-31 06:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть - так как мы говорим о спорте - лучше использовать слово упражнение или занятие?
или
Выполните, приостановите/остановите или возобновите,
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2017-05-31 06:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://tvoy-android.com/obzor-prilozheniya-google-fit/
Как пользоваться Google Fit: Познакомьтесь с фитнес-платформой ...
https://thatsmart.ru/2015/06/how-to-use-google-fit/
Google Fit проще, оно менее сфокусирована на медицинских ... или добавить вид деятельности, менять персональную информацию и цели или вообще удалить все данные о вас, которые есть в приложении. ... так это функции автоматической регистрации активности. ... Начните движение.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-05-31 06:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть - так как мы говорим о спорте - лучше использовать слово упражнение или занятие?
Something went wrong...