This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Geschehen
Dilatanzsprung
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 1, 2017 09:48
6 yrs ago
3 viewers *
German term

Gerüstschlussschutz

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Elettronica
Die Steuerspannung der Gerüstschlussschutzeinrichtung ist von einem unabhängigen Stromkreis einzuspeisen und zu überwachen.

Die GS- Anlage liegt wie bereits unter 3.4.4. beschrieben über ein Gerüstschlussschutzrelais auf Rückleiterpotential und ist daher nicht mit dem Bandstahl zu verbinden.

Grazie
Proposed translations (Italian)
4 protezione da cortocircuito dell'armadio / cabina
3 protezione di chisura "impalcatura"

Proposed translations

3 hrs

protezione di chisura "impalcatura"

Una protezione (elettrica) che garantisca che il "Gerüst" sia/resti chiuso onde evitare cadute di persone o oggetti
Something went wrong...
3 hrs

protezione da cortocircuito dell'armadio / cabina

ho guardato i contesti separando la parola in parti
ad es. Gerüstschluss schutz ecc.

Gerüst è l'armadio, la cabina, la struttura di contenimento (cubicle in EN)

http://www.rail-ps.com/wp-content/uploads/2016/10/RPS_DE_406...

http://de.dictindustry.com/italienisch-deutsch/Gerüst (Stahl...

v. inoltre

http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/electronics_elect...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search