Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Abrasive Block Product Description
Italian translation:
abrasivo - blocco descrizione prodotto
Added to glossary by
martini
Aug 12, 2017 08:22
6 yrs ago
English term
abrasive block
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B01BY1H5FQ
New Collet Fits Dremel Rotary Tools Including 0.8mm-3.2mm+1pcs new nut
Item specifics is_customized:YesBrand Name:QSTSize:0.8-3.2DIY Supplies:MetalworkingModel Number:GT-11Type:Abrasive Block Product Description Packaging Details Unit Type:lot (11 pieces/lot)Package Weight:0.100kg (0.22lb.)
Package Size:11cm x 15cm x 13cm (4.33in x 5.91in x 5.12in)
New Collet Fits Dremel Rotary Tools Including 0.8mm-3.2mm+1pcs new nut
Item specifics is_customized:YesBrand Name:QSTSize:0.8-3.2DIY Supplies:MetalworkingModel Number:GT-11Type:Abrasive Block Product Description Packaging Details Unit Type:lot (11 pieces/lot)Package Weight:0.100kg (0.22lb.)
Package Size:11cm x 15cm x 13cm (4.33in x 5.91in x 5.12in)
Proposed translations
(Italian)
4 | abrasivo - blocco descrizione prodotto | martini |
4 | blocco abrasivo | Francesco Badolato |
4 | Categoria: Prodotti abrasivi | Diego Delfino |
Change log
Aug 12, 2017 08:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 15, 2017 17:51: martini Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
abrasivo - blocco descrizione prodotto
non c’è blocco abrasivo nel prodotto
secondo me il testo è da leggere come segue e probabilmente si tratta di un “residuo” di file html (vedi es. sotto) relativo ai blocchi di categorizzazione e visualizzazione prodotto (v. ultimi due esempi, presi direttamente da Google, se apri il link poi non si trova la parola block e tutte le altre in quanto nascoste)
Type:Abrasive
Block: Product Description
Packaging Details: Unit Type:lot (11 pieces/lot)
10px;"><span style="display:inline-block;">Descrizione del prodotto</span><b
https://www.aliexpress.com/getDescModuleAjax.htm?productId=3...
#Magento Dynamic Block Product Category
Questo modulo nasce dalla necessità di visualizzare dei blocchi statici in vista prodotto, relativi alla categoria di appartenenza del prodotto stesso.
Ad esempio:
In vista prodotto, un blocco statico specifico deve essere visualizzato per tutti i prodotti appartenenti alla categoria scarpe (o categorie figlie), un altro invece deve essere visualizzato per la categoria magliette, un altro ancora per la categoria orologi.
https://github.com/vmasciotta/magento-dynamicblockproductcat...
Eco Mist Solutions Multipurpose Cleaner - Ribbon Encore
www.ribbonencore.com/eco-mist-solutions-multipurpose-cleane...
Traduci questa pagina
BLOCK: product.description, 0.0003, 1, 69,616, 262,144. BLOCK: product.attributes, 0.0004, 1, 79,592, 0. BLOCK: product.info.options, 0.0007, 1, 99,856, 0.
Alcatel Temporis 580 - Telefoni fissi - Connexing
https://www.connexing.it/alcatel-temporis-580-telefono-analo...
BLOCK: product.info.upsell, 0.0011, 1, 107,376, 0. BLOCK: product.info.additional, 0.0007, 1, 71,712, 262,144. BLOCK: product.description, 0.0007, 1, 68,832, 0.
secondo me il testo è da leggere come segue e probabilmente si tratta di un “residuo” di file html (vedi es. sotto) relativo ai blocchi di categorizzazione e visualizzazione prodotto (v. ultimi due esempi, presi direttamente da Google, se apri il link poi non si trova la parola block e tutte le altre in quanto nascoste)
Type:Abrasive
Block: Product Description
Packaging Details: Unit Type:lot (11 pieces/lot)
10px;"><span style="display:inline-block;">Descrizione del prodotto</span><b
https://www.aliexpress.com/getDescModuleAjax.htm?productId=3...
#Magento Dynamic Block Product Category
Questo modulo nasce dalla necessità di visualizzare dei blocchi statici in vista prodotto, relativi alla categoria di appartenenza del prodotto stesso.
Ad esempio:
In vista prodotto, un blocco statico specifico deve essere visualizzato per tutti i prodotti appartenenti alla categoria scarpe (o categorie figlie), un altro invece deve essere visualizzato per la categoria magliette, un altro ancora per la categoria orologi.
https://github.com/vmasciotta/magento-dynamicblockproductcat...
Eco Mist Solutions Multipurpose Cleaner - Ribbon Encore
www.ribbonencore.com/eco-mist-solutions-multipurpose-cleane...
Traduci questa pagina
BLOCK: product.description, 0.0003, 1, 69,616, 262,144. BLOCK: product.attributes, 0.0004, 1, 79,592, 0. BLOCK: product.info.options, 0.0007, 1, 99,856, 0.
Alcatel Temporis 580 - Telefoni fissi - Connexing
https://www.connexing.it/alcatel-temporis-580-telefono-analo...
BLOCK: product.info.upsell, 0.0011, 1, 107,376, 0. BLOCK: product.info.additional, 0.0007, 1, 71,712, 262,144. BLOCK: product.description, 0.0007, 1, 68,832, 0.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
6 hrs
English term (edited):
Type: Abrasive block
Categoria: Prodotti abrasivi
Dato che non ha niente a che fare con il blocco abrasivo, credo si tratti di una cattiva traduzione dal cinese all'inglese.
Tipologia/tipo/categoria: abrasiva/o
Categoria: Prodotti abrasivi
https://www.dremeleurope.com/it/it/cilindriabrasivi-6060-ocs...
https://www.google.it/search?q="prodotti abrasivi"&oq="prodo...
Tipologia/tipo/categoria: abrasiva/o
Categoria: Prodotti abrasivi
https://www.dremeleurope.com/it/it/cilindriabrasivi-6060-ocs...
https://www.google.it/search?q="prodotti abrasivi"&oq="prodo...
Something went wrong...