Aug 24, 2017 10:08
6 yrs ago
9 viewers *
English term
India
Native in: Hindi 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Hindi to Arabic, and 5 more.
Working version
Non-PRO
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Working version
There are 3 versions; working, draft and final.
The version which is available to work is 'working version' once we start the work, it becomes draft version and after completing the work it becomes final version.
The version which is available to work is 'working version' once we start the work, it becomes draft version and after completing the work it becomes final version.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | النسخة التحضيريّة |
albati
|
| 4 | النسخة التي يُعمل بها / النسخة المعمول بها |
einass kandil
|
| 4 | النسخة التجريبية / العاملة |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
8 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
النسخة التي يُعمل بها / النسخة المعمول بها
النسخة المعمول بها
النسخة التي يُعمل بها
النسخة التي يُعمل بها
32 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
النسخة التجريبية / العاملة
أظنها في هذا السياق والشرح تعني النسخة التجريبية.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-08-24 10:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
أو الإصدار التجريبي
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-08-24 10:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
أو الإصدار التجريبي
39 mins
النسخة التحضيريّة
النسخة التحضيريّة
Something went wrong...