Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cuddle up with
Arabic translation:
تجلس في حضن
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Aug 27, 2017 13:17
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
cuddle up with
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
General / Gaming
A lady would like to cuddle up with her man by a nice cozy fire bathed in atmospheric mood lighting.
It’ll get plenty toasty once we’re rubbing up against each other...
It’ll get plenty toasty once we’re rubbing up against each other...
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | تجلس في حضن |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | تعانق / تحتضن |
Ahmed Shalabi
|
Change log
Aug 27, 2017 15:58: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Sep 1, 2017 12:07: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
تجلس في حضن
تجلس في حضن زوجها و يضمها لصدرها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
تعانق / تحتضن
.
Something went wrong...