Aug 31, 2017 06:35
6 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
targets
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Oracle Database 12c
For large -scale IT environments, patching individual GI/RAC/DB homes may not be practical because patching large numbers of targets manually is both monotonous and error prone.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | целевые файлы |
Igor Arefyev
|
| 3 +1 | целевые адреса |
mk_lab
|
| 4 | целевые объекты |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | целевые объекты |
Victor Sidelnikov
|
Change log
Aug 31, 2017 06:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 mins
Igor Arefyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
целевые файлы
--
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-08-31 07:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее, целевые программы
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-08-31 07:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
A patch is a piece of software designed to update a computer program or its supporting data. (https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_(computing)
Про адреса, вроде, ничего не написано...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-08-31 07:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее, целевые программы
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-08-31 07:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
A patch is a piece of software designed to update a computer program or its supporting data. (https://en.wikipedia.org/wiki/Patch_(computing)
Про адреса, вроде, ничего не написано...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
целевые адреса
Смысл такой
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-08-31 06:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду целевые адреса записей в распределенных базах данных
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-08-31 06:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду целевые адреса записей в распределенных базах данных
1 hr
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
296
целевые объекты
.
3 days 4 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
296
целевые объекты
.
Something went wrong...