This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shelf carton
Quad 4

Glossary entry

anglais term or phrase:

wireform

français translation:

hameçon

Added to glossary by Solen Fillatre
Sep 7, 2017 08:00
6 yrs ago
5 viewers *
anglais term

wireform

anglais vers français Médecine Médecine : instruments
For medical devices
eleven resorbable polylactic acid/polyglycolic acid (PLA/PGA) pellets with one embedded radiopaque ***wireform***.
compatible with 11G Mammotome Probes with either a Titanium or a Stainless Steel ***wireform***
Proposed translations (français)
4 hameçon
4 clip filiforme
3 grile/tubulure latérale intégrée

Discussion

Solen Fillatre (asker) Sep 15, 2017:
@Marewa Marewa, please can you post your proposal (hameçon) so I can close this out? Thank you.
marewa Sep 7, 2017:
une idée:
s'il s'agit de repérage mammaire, on parle aussi de "hameçon" ou de "harpon"...
marewa Sep 7, 2017:
Bonjour, wireform: filet ici ?

Proposed translations

9 jours
Selected

hameçon

utilisé pour repérage de biopsie mammaire, par exemple
Reference:

http://www.e-cancer.fr/Patients-et-proches/Les-cancers/Cancer-du-sein/Diagnostic/Biopsie-percutanee

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Marewa !"
37 minutes

grile/tubulure latérale intégrée

Catalogue Gamme Interventionnelle - Mediapi
www.mediapi.com/site/medias/CATALOGUE_API2000_ARGON.pdf
V•MarkTM compatible avec la sonde Mammotome® 11G. (Boîte de 10) ... L'extrémité s'adapte à toutes les grilles de positionnement ...... Les micro-introducteurs 1S One Step d'Argon, avec tubulure latérale intégrée, sont conçus pour.
Something went wrong...
23 heures

clip filiforme

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search