Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step-to pattern
Italian translation:
riunendo i piedi
Added to glossary by
Jessica Lanza (X)
Sep 19, 2017 19:04
6 yrs ago
5 viewers *
English term
step-to pattern
English to Italian
Medical
Medical (general)
assessment scales
Describing patterns of going up or down stairs.
The usual pattern is alternating feet (a passo alternato) and then there is this step-to pattern and I was thinking about "salire/scendere le scale riunendo i piedi".
Explanation is: using one foot to make the first step up/down the stairs and bringing the other foot on the same step. Therefore both feet are on the same step before going on.
Thank you for your help!
The usual pattern is alternating feet (a passo alternato) and then there is this step-to pattern and I was thinking about "salire/scendere le scale riunendo i piedi".
Explanation is: using one foot to make the first step up/down the stairs and bringing the other foot on the same step. Therefore both feet are on the same step before going on.
Thank you for your help!
Proposed translations
(Italian)
3 | riunendo i piedi | Danila Moro |
Proposed translations
17 hrs
Selected
riunendo i piedi
mi pare che la tua soluzione vada bene, per il primo "pattern" direi "alternando i piedi"
http://www.edscuola.it/archivio/comprensivi/corpo_e_moviment...
http://www.edscuola.it/archivio/comprensivi/corpo_e_moviment...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma. Ho mantenuto la soluzione "riunendo i piedi"."
Something went wrong...