This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 29, 2017 22:29
6 yrs ago
2 viewers *
English term
finder\'s fee
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
finder\'s fee
because, as a finder's fee, they generously gave us four free member passes to the museum.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عمولة السمسار - رسوم السمسار / الوسيط |
Belal Hegazy
|
| 4 | أتعاب الوسيط، أجر الوسيط |
Ali Abdulrazzak
|
Proposed translations
4 mins
9 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
عمولة السمسار - رسوم السمسار / الوسيط
عمولة السمسار - رسوم السمسار / الوسيط
In commercial transactions, a Finder's Fee is the amount of money paid to the "finder" for their services. For example, new businesses may want to work with a finder to help build a list of potential clients. In this case, the finder typically supplies the business with a list of names or contacts. Depending on the specifics of your arrangement, the fee may be a percentage or a set amount. Some companies will pay Finder's Fees to the finder based on how many contacts are actually converted to clients. Whatever the compensation, having it in writing clarifies the terms from the beginning.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/finder/
https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...
In commercial transactions, a Finder's Fee is the amount of money paid to the "finder" for their services. For example, new businesses may want to work with a finder to help build a list of potential clients. In this case, the finder typically supplies the business with a list of names or contacts. Depending on the specifics of your arrangement, the fee may be a percentage or a set amount. Some companies will pay Finder's Fees to the finder based on how many contacts are actually converted to clients. Whatever the compensation, having it in writing clarifies the terms from the beginning.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/finder/
https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...
Something went wrong...