This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
IFS
acquérir par voie d\'apport de souscription

Glossary entry

French term or phrase:

parc client

German translation:

Kundenbestand

Added to glossary by Susan Majaura
Dec 19, 2017 15:37
6 yrs ago
French term

parc client

French to German Tech/Engineering Management maintenance contracts
Inventaire du parc client

La visite pour l'ensemble du parc sous contrat peut être effectuée en une ou plusieurs fois.
Proposed translations (German)
4 Kundenbestand

Discussion

anja monette metzeler Dec 20, 2017:
Sollte heissen: In der TAT schwierig :-)
anja monette metzeler Dec 20, 2017:
Ja, in der T schwierig ohne Kontext; könnte demnach auch Fahrzeugflotte sein Claire
Jean-Christophe Vieillard Dec 20, 2017:
ça peut être aussi le "parc machines"
Claire Bourneton-Gerlach Dec 20, 2017:
Könnte auch die Fahrzeugflotte des Kunden sein... -
anja monette metzeler Dec 19, 2017:
Korrekte Vermutung (Kundenbereich) ...und mehr Kontext erforderlich
Andrea Wurth Dec 19, 2017:
Spontant fiel mir "Kundenbereich" ein - aber es wäre dringend etwas mehr Kontext erforderlich.

Proposed translations

2 days 10 hrs
Selected

Kundenbestand

le parc - nombre total des véhicules, appareils ou installations dont dispose une collectivité (entreprise, armée, pays) à un moment donné, dans une région déterminée   der Bestand Pl.: die Bestände - cf.lhttps://dict.leo.org/französisch-deutsch/parc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search