Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2018 17:36
6 yrs ago
1 viewer *
English term
token
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
token
They are well educated but at the same token they turn to serial killing.
Please, in this sense.
Please, in this sense.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | ورغم ذلك |
TargamaT team
|
| 5 | في نفس الوقت |
maryam zehni
|
| 4 | بنفس الطريقة |
Ali Abdulrazzak
|
| 4 | وعلى نفس المستوى- وبنفس الدرجة |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
+1
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
Selected
ورغم ذلك
ورغم ذلك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
بنفس الطريقة
بنفس الطريقة
54 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
English term (edited):
at the same token
وعلى نفس المستوى- وبنفس الدرجة
على نفس الدرجة من القوة أو النسبة
She insisted on buying organic vegetables even when it meant driving miles out of her way. By the same token, we knew she wouldn't want to waste gas if she could help it.
She insisted on buying organic vegetables even when it meant driving miles out of her way. By the same token, we knew she wouldn't want to waste gas if she could help it.
Reference:
https://www.quora.com/What-does-the-phrase-by-the-same-token-mean-How-would-one-use-it-in-a-sentence
1 hr
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
64
في نفس الوقت
هم مثقفون جيداً أو متعلمون تعليم جيد ولكنهم في نفس الوقت يتجهون الى القتل المتسلسل
هنا استخدام at
حصر الجملة بكلمة نفس الوقت
هنا استخدام at
حصر الجملة بكلمة نفس الوقت
Something went wrong...