Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2018 14:45
6 yrs ago
español term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: inglés (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: inglés, español al inglés, inglés al español, and 12 more.
banquista
español al inglés
Ciencias sociales
Gobierno / Política
From a text critical of a recent right-wing turn in Argentine politics:
Las vidas runflas seguirán afirmando sus derechos de sociedades segmentarias contra el orden del banquismo y la restauración. Son cuerpos nómades, festivos y vitales que descubrieron una forma de vida ancestral y a la vez inaudita. Imposible de estar mejor y, a su vez, mortal.
It has something to do with bankers or the banking sector, it appears. Any ideas?
Thanks
Las vidas runflas seguirán afirmando sus derechos de sociedades segmentarias contra el orden del banquismo y la restauración. Son cuerpos nómades, festivos y vitales que descubrieron una forma de vida ancestral y a la vez inaudita. Imposible de estar mejor y, a su vez, mortal.
It has something to do with bankers or the banking sector, it appears. Any ideas?
Thanks
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | bankism |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | bankers' (order) |
Jonatas Ribeiro de Andrade
|
| 3 +1 | bankism |
lorenab23
|
Proposed translations
+1
12 horas
Muriel Vasconcellos
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Each translation a gem!
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, portugués al inglés
Related KudoZ points
:
468
español term (edited):
banquismo
Selected
bankism
Your query term doesn't seem to match the context. Here are some explanations of 'bankism':
https://www.thestreet.com/.../how-bankism-makes-slaves-of-mi...
Jan 23, 2015 -** “Bankism is the idea that big banks are in control of the economy and not the free markets, trade, product development or business,” **says Gerald Celente, founder and director of TRI, a Kingston, N.Y., company that consults with governments and businesses. Younger generations will be among the hardest ...
Celente: **We live in bankism, not capitalism**, ECB QE is massive fraud ...
Video for Bankism▶ 6:20
https://www.youtube.com/watch?v=5Pj1s7Le7RQ
Jan 23, 2015 - Uploaded by RT
**Bankism: How the Government's Bank-First Policies are Destroying the Nation and How to Survive the Aftermath of a Coming Dollar Collapse**
https://www.amazon.com/Bankism-Governments-Bank-First.../dp/...[...]
**Under the philosophy of Bankism**, the federal government has elevated the welfare of the nation's banks above the ...
https://www.thestreet.com/.../how-bankism-makes-slaves-of-mi...
Jan 23, 2015 -** “Bankism is the idea that big banks are in control of the economy and not the free markets, trade, product development or business,” **says Gerald Celente, founder and director of TRI, a Kingston, N.Y., company that consults with governments and businesses. Younger generations will be among the hardest ...
Celente: **We live in bankism, not capitalism**, ECB QE is massive fraud ...
Video for Bankism▶ 6:20
https://www.youtube.com/watch?v=5Pj1s7Le7RQ
Jan 23, 2015 - Uploaded by RT
**Bankism: How the Government's Bank-First Policies are Destroying the Nation and How to Survive the Aftermath of a Coming Dollar Collapse**
https://www.amazon.com/Bankism-Governments-Bank-First.../dp/...[...]
**Under the philosophy of Bankism**, the federal government has elevated the welfare of the nation's banks above the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
1 hora
Jonatas Ribeiro de Andrade
Brasil
Brasil
Brasil
Technical translations
Native in: portugués (Variant: Brazilian)
Works in: inglés al portugués, español al portugués, italiano al portugués
bankers' (order)
an alternative "fainancial capitalism"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2018-02-13 16:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
aternative *financial capitalism
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2018-02-13 16:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
aternative *financial capitalism
+1
12 horas
español term (edited):
banquismo
bankism
Hi Wendy, I do not see banquista in your text, but I see banquismo.
NEW YORK (MainStreet) — Capitalism is on its way out and "bankism" is fast becoming the dominant global economic system, the Trends Research Institute warns.
“Bankism is the idea that big banks are in control of the economy and not the free markets, trade, product development or business,” says Gerald Celente, founder and director of TRI, a Kingston, N.Y., company that consults with governments and businesses.
https://www.thestreet.com/story/13015013/1/how-bankism-makes...
EL CAPITALISMO HA MUERTO, AHORA TENEMOS EL BANQUISMO
https://www.reddit.com/r/podemos/comments/3z18q2/el_capitali...
NEW YORK (MainStreet) — Capitalism is on its way out and "bankism" is fast becoming the dominant global economic system, the Trends Research Institute warns.
“Bankism is the idea that big banks are in control of the economy and not the free markets, trade, product development or business,” says Gerald Celente, founder and director of TRI, a Kingston, N.Y., company that consults with governments and businesses.
https://www.thestreet.com/story/13015013/1/how-bankism-makes...
EL CAPITALISMO HA MUERTO, AHORA TENEMOS EL BANQUISMO
https://www.reddit.com/r/podemos/comments/3z18q2/el_capitali...
Something went wrong...