Apr 17, 2018 12:21
6 yrs ago
3 viewers *
English term
stocking
English to Polish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Z umowy o usługi logistyczne:
‘’AAA, according to the terms and conditions below, will provide BBB with the following services, regarding the Products listed in the Article 2 (hereafter "the Products"), and which will be carried out in the warehouse operated by AAA.
• Unloading and receipt of the Products delivered by BBB plants and subcontractors
• Stocking, handling, and preparation of orders to be delivered to BBB distributors or directly to independent sales representatives or final customers
• Management, preservation and stock care (especially control, stocktaking according to the specifications provided by BBB).’
W umowie jest też ,,stocking area’’, a poza tym występują terminy ‘’storage’’ i ‘’warehousing’’.
Tekst nie jest natywny.
‘’AAA, according to the terms and conditions below, will provide BBB with the following services, regarding the Products listed in the Article 2 (hereafter "the Products"), and which will be carried out in the warehouse operated by AAA.
• Unloading and receipt of the Products delivered by BBB plants and subcontractors
• Stocking, handling, and preparation of orders to be delivered to BBB distributors or directly to independent sales representatives or final customers
• Management, preservation and stock care (especially control, stocktaking according to the specifications provided by BBB).’
W umowie jest też ,,stocking area’’, a poza tym występują terminy ‘’storage’’ i ‘’warehousing’’.
Tekst nie jest natywny.
Proposed translations
(Polish)
3 | układanie (ew. porządkowanie/organizowanie) | Rafal Piotrowski |
4 | składowanie | Roman Kozierkiewicz |
3 | magazynowanie/utrzymywanie zapasów | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
23 mins
Selected
układanie (ew. porządkowanie/organizowanie)
IMHO :)
R.
R.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
magazynowanie/utrzymywanie zapasów
Stocking jest to samo co keeping in stock.
2. The total merchandise kept on hand by a merchant, commercial establishment, warehouse, or manufacturer.
https://www.thefreedictionary.com/in stock
2. The total merchandise kept on hand by a merchant, commercial establishment, warehouse, or manufacturer.
https://www.thefreedictionary.com/in stock
16 hrs
składowanie
Słownik transportu i logistyki (Beck)
Something went wrong...