Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2018 23:28
5 yrs ago
2 viewers *
German term
SiSto
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Invitation to tender
Swiss German document
Los 1, Neubau SiSto
Geologischer Bericht SiSto, Bereich Los 1
Tübbingring SiSto TBM - Schemaplan
Sicherheitsstollen, Sohltübbing A SiSto TBM
Los 1, Neubau SiSto
Geologischer Bericht SiSto, Bereich Los 1
Tübbingring SiSto TBM - Schemaplan
Sicherheitsstollen, Sohltübbing A SiSto TBM
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | safety tunnel |
Michael Martin, MA
|
Proposed translations
+3
19 mins
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
safety tunnel
Sicherheitsstollen = safety tunnel
"When tendering present here is a combined tender for the four safety tunnel (Sisto) tunnel Crapteig, Viamala, Brenburg and Rofla."
https://www.highbeam.com/doc/1G1-441636593.html
"When tendering present here is a combined tender for the four safety tunnel (Sisto) tunnel Crapteig, Viamala, Brenburg and Rofla."
https://www.highbeam.com/doc/1G1-441636593.html
Note from asker:
| Thanks, Martin. I find it curious, that in the last example "Sicherheitsstollen" and "SiSto" appear in one segment. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...