Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conventional neuroscientific party line
Italian translation:
visione neuroscientifica convenzionale
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Mar 3, 2019 14:58
5 yrs ago
English term
Italy
conventional neuroscientific party line
English to Italian
Medical
Medical (general)
neuroscienza
I accepted the ***conventional neuroscientific party line*** that the physical brain creates consciousness out of physical matter.
Sono indecisa tra: tesi neuroscientifica tradizionale/evidenze neuroscientifiche classiche.
Altre idee?
Sono indecisa tra: tesi neuroscientifica tradizionale/evidenze neuroscientifiche classiche.
Altre idee?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | visione neuroscientifica/assunto neuroscientifico convenzionale |
Danila Moro
|
Proposed translations
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
492
Selected
visione neuroscientifica/assunto neuroscientifico convenzionale
come aggettivo lascerei "convenzionale" (ha una sfumatura leggermente negativa, secondo me voluta). Anche tesi può starci (anche se più che una tesi, per le neuroscienze è una certezza).
Ho accettato/accettavo la visione neuroscientifica convenzionale secondo cui...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=SAh8XLuS...
Ho accettato/accettavo la visione neuroscientifica convenzionale secondo cui...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=SAh8XLuS...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion