Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"A lead plaintiff motion"
Spanish translation:
litisconsorte principal
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Feb 21, 2020 17:36
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Venezuela
Marketing, IT and Tourism translator.
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
"A lead plaintiff motion"
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"I have reviewed a complaint against P****n Inc. and certain of their officers and directors and I authorize **** Law Firm, PA to file a lead plaintiff motion on my behalf."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | litisconsorte principal |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | moción de demandante principal |
Lydia De Jorge
|
Change log
Aug 12, 2021 14:43: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
litisconsorte principal
presentar una demanda como litisconsorte princip
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: must be USA or Canada - not E&W. https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-patents/52...
1 day 5 hrs
|
|
Thanks Adrian
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
8 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
197
moción de demandante principal
sugg
Discussion
1.4 Glossary form must be maintained
Question marks, quote marks, unnecessary capitalization and anything else that would not be found in a dictionary, should not be entered.
https://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.4#1.4