Glossary entry (derived from question below)
Feb 29, 2020 13:45
4 yrs ago
16 viewers *
French term
isorupteur
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
List of things for project to extend detached house.
"Poutrelle armée légère isolante PSI 490x10cm
Hourdis léger isolant PSE 120x60x12cm
Isorupteur isolant PSE longitudinaux & transversaux
Film sous dalle en rouleau
Ferraillage treillis soudé 150x150x7cm
Dalle de compression 15cm Béton à 350kg/m3
Joint de dilatation périphérique
Séchage mini 2 semaines"
"Poutrelle armée légère isolante PSI 490x10cm
Hourdis léger isolant PSE 120x60x12cm
Isorupteur isolant PSE longitudinaux & transversaux
Film sous dalle en rouleau
Ferraillage treillis soudé 150x150x7cm
Dalle de compression 15cm Béton à 350kg/m3
Joint de dilatation périphérique
Séchage mini 2 semaines"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Thermal break |
B D Finch
|
Change log
Mar 14, 2020 14:44: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Thermal break
www.cstb.fr/pdf/atec/GS20-U/AU050078.PDF
"Les ‘ISORUPTEURS’ sont des entrevous spécifiques en matériau
isolant (polystyrène expansé moulé) qui associés au plancher à poutrelles
‘LEADER’ permettent de réduire le pont thermique de la liaison
entre le plancher et le mur dans le cas d’isolation par l’intérieur. Les
ISORUPTEURS séparent la partie courante du plancher du chaînage
périphérique interrompant la dalle de répartition"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-02-29 13:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_break
A thermal break or thermal barrier is an element of low thermal conductivity placed in an assembly to reduce or prevent the flow of thermal energy between conductive materials.
"Les ‘ISORUPTEURS’ sont des entrevous spécifiques en matériau
isolant (polystyrène expansé moulé) qui associés au plancher à poutrelles
‘LEADER’ permettent de réduire le pont thermique de la liaison
entre le plancher et le mur dans le cas d’isolation par l’intérieur. Les
ISORUPTEURS séparent la partie courante du plancher du chaînage
périphérique interrompant la dalle de répartition"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-02-29 13:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_break
A thermal break or thermal barrier is an element of low thermal conductivity placed in an assembly to reduce or prevent the flow of thermal energy between conductive materials.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...