Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Paletteneinsatz
Italian translation:
numero / spesa pallet impiegati
Added to glossary by
martini
Sep 16, 2020 19:06
3 yrs ago
7 viewers *
German term
Paletteneinsatz
German to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Trattore
https://www.ltec-partner.com/lm501-traktor
Ci si riferisce a questo trattore
In una fattura, dopo la descrizione delle varie parti del trattore e dopo "Transportkosten" si legge "Paletteneinsatz"
Ci si riferisce a questo trattore
In una fattura, dopo la descrizione delle varie parti del trattore e dopo "Transportkosten" si legge "Paletteneinsatz"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | numero / spesa pallet impiegati |
martini
|
| 5 | uso di pallet |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Impiego/utilizzo di pallets |
Lorenzo Rossi
|
Change log
Sep 21, 2020 07:43: martini Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
numero / spesa pallet impiegati
a seconda se viene speficificaao la quantità dei pallet o la spesa relativa
spesa / costo per pallet
spesa / costo per pallet
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Impiego/utilizzo di pallets
Impiego/utilizzo di pallets
Spese di impiego/utilizzo
Spese di impiego/utilizzo
Peer comment(s):
| disagree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: pallets ? in italiano non si usa la "s" nel plurale // metto raramente un disagree - questo è un errore da evitare
11 hrs
|
|
Sinceramente: mettendo disagree a destra e sinistra non ti fai voler bene.
|
|
| agree |
martini
: pallet
12 hrs
|
|
Grazie Martini. Sì, senza la s.
|
13 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
79
uso di pallet
Paletteneinsatz = uso di pallet - per il trasporto
Pallet: tipologie e diversi utilizzi
Il termine "pallet" nel campo del trasporto merci ed immagazzinamento si riferisce ad un supporto quadrato o rettangolare, in legno, plastica o altri materiali, sui quali vengono appoggiati merci di svariato tipo, per essere impilati, spostati con vari mezzi come carrelli elevatori o trans pallet, o caricati e trasportati su diversi tipi di automezzi atti al trasporto merci, come Tir, furgoni e altri veicoli commerciali da carico.
https://www.logisticaefficiente.it/le/scorte/pallet-tipologi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-09-17 08:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Lo scopo dei pallet non è fine allo spostamento di maggiori quantità di merce, ma esercita anche una funzione isolante o protettiva, per esempio mantenendo una certa distanza tra la merce ed il suolo, evitando contatti con eventuali superfici ad esempio bagnate, unte o comunque dannose per la merce stessa.
https://www.logisticaefficiente.it/le/scorte/pallet-tipologi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-09-17 08:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
pallet ................ semplicemente, in alternativa
Pallet: tipologie e diversi utilizzi
Il termine "pallet" nel campo del trasporto merci ed immagazzinamento si riferisce ad un supporto quadrato o rettangolare, in legno, plastica o altri materiali, sui quali vengono appoggiati merci di svariato tipo, per essere impilati, spostati con vari mezzi come carrelli elevatori o trans pallet, o caricati e trasportati su diversi tipi di automezzi atti al trasporto merci, come Tir, furgoni e altri veicoli commerciali da carico.
https://www.logisticaefficiente.it/le/scorte/pallet-tipologi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-09-17 08:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Lo scopo dei pallet non è fine allo spostamento di maggiori quantità di merce, ma esercita anche una funzione isolante o protettiva, per esempio mantenendo una certa distanza tra la merce ed il suolo, evitando contatti con eventuali superfici ad esempio bagnate, unte o comunque dannose per la merce stessa.
https://www.logisticaefficiente.it/le/scorte/pallet-tipologi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-09-17 08:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
pallet ................ semplicemente, in alternativa
Something went wrong...