Glossary entry

English term or phrase:

average period of cover

Polish translation:

wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach/rotacja zapasów w dniach

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 2, 2021 21:11
3 yrs ago
11 viewers *
English term

average period of cover

English to Polish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping stock management
Artykuł z firmowego newslettera o dziale logistyki, a w nim rubryka z informacją o "Average stock" (podane w tonach), a poniżej "Average period of cover = 129 days".

Wnioskuję, że chodzi o coś analogicznego do tego, tylko mierzonego w dniach:
https://quickassortments.com/knowledgebase/weeks-of-cover/

Weeks of Cover (WOC)
A metric fundamental to managing your supply chain is weeks of cover (WOC). Weeks of cover tells you how long the current inventory you have on hand will last based on current sales.

Tylko jak to ładnie i fachowo ubrać w słowa? Z góry dziękuję za pomoc. :)
Change log

Mar 6, 2021 19:34: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

4 hrs
Selected

wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach/rotacja zapasów w dniach

Wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach

Wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach – wskaźnik z grupy wskaźników sprawności działania.

Wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach (ang. days sales of inventory, DSI) ma postać:

przeciętny stan zapasów × liczba dni badanego okresu
koszty operacyjne
W konstrukcji wskaźnika dopuszcza się wpisywać w mianowniku wielkość przychodów ze sprzedaży zamiast kosztów operacyjnych.

Otrzymany wynik wskaźnika oznacza przeciętną liczbę dni jaka mija od wprowadzenia zapasu do magazynu do czasu jego opuszczenia. Interpretacja wyniku tego wskaźnika jest w swej istocie podobna do interpretacji wskaźnika cyklu regulowania należności w dniach. Im krócej angażuje się kapitał w ten składnik aktywów tym lepiej. O ile w przypadku analizy należności brak sprzedaży z odroczonym terminem płatności, mógłby być sytuacją pożądaną, o tyle praktycznie zerowy cykl obrotu zapasami w dniach jest trudno wyobrażalny. Zbyt niskie zapasy materiałów, surowców czy towarów mogą doprowadzić do ich wyczerpania i być konsekwencją przerwy w produkcji/sprzedaży i utraty klienta, dla którego czas pozyskania określonego dobra może być najwyższym priorytetem. Wielkość wskaźnika zależy od branży i od szeregu istotnych czynników określających specyfikę działalności przedsiębiorstwa.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wskaźnik_cyklu_obrotu_zapasami...

ccccc
Rotacja zapasów w dniach (days of coverage-inventory)

Wskaźnik rotacji zapasów w dniach – wskazuje ilość dni potrzebnych przedsiębiorstwu na odnowienie swoich zapasów dla zrealizowania sprzedaży.

Wskaźnik rotacji zapasów w dniach obliczany jest jako odwrotność wskaźnika rotacji zapasów pomnożoną przez 360 dni.

Wskaźnik= wielkość zapasów/ sprzedaż x 360

Otrzymany wynik wskaźnika oznacza przeciętną liczbę dni, jaka mija od wprowadzenia zapasu do magazynu do czasu jego opuszczenia.
Wysoki poziom wskaźnika oznacza, że obrót zapasami odbywa się wolno i tym samym zalegają one w magazynie. Niska wartość wskaźnika sugeruje szybki obrót zapasami, co jest sytuacją pożądaną, o ile nie jest spowodowana brakiem towarów czy surowców i nie przekłada się na przerwy w produkcji.
Trudno wskazać optymalną wartość wskaźnika, gdyż różni się ona w zależności od specyfiki branży.

https://www.finanse.egospodarka.pl/10439,Rotacja-zapasow-w-d...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

uśredniony stan magazynowy wyrażony w jednostce czasu (tu: w dniach)

Kusi mnie jeszcze wskaźnik rotacji wyrażony w dniach, ale nie wiem, czy będzie to pasować do kontekstu:

Wskaźnik wystarczalności (często w literaturze spotykany pod nazwą wskaźnika rotacji wyrażonego w dniach) określa czas na jaki powinien wystarczyć zgromadzony w magazynie towar. Wskaźnik ten odnosi się do przyszłości i może zostać zastosowany w praktyce tylko w przypadku, gdy popyt nie będzie podlegał gwałtownym zmianom.
(Analiza wielokryterialna z wykorzystaniem wskaźników gospodarki
magazynowej
, Grzegorz Chodak)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search