This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 18, 2021 11:21
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Retainer barb
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ciao! Non riesco a trovare un'espressione per rendere bene il significato di retainer barb.
Si sta parlando di varie tipologie di filo spinato e il tizio spiega che questo filo spinato (filo spinato a lamina), a differenza di altri, oltre a ferire chi prova a oltrepassarlo, riesce a bloccarlo. Per questo motivo, spiega, viene chiamato anche "retainer barb". Qualche idea su come rendere questa espressione?
Si sta parlando di varie tipologie di filo spinato e il tizio spiega che questo filo spinato (filo spinato a lamina), a differenza di altri, oltre a ferire chi prova a oltrepassarlo, riesce a bloccarlo. Per questo motivo, spiega, viene chiamato anche "retainer barb". Qualche idea su come rendere questa espressione?
Discussion