Oct 12, 2021 07:38
2 yrs ago
22 viewers *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
разведение бёдер
Russian to English
Medical
Medical (general)
Суставы н/конечностей: конфигурация не изменена, движение в полном объёме, не затруднено разведение бёдер (поза "лягушки"), функциональные пробы на тазобедренные суставы отрицательные.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hips flexion and abduction |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
+1
12 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
hips flexion and abduction
В английском имеется два слова для обозначения "разведения" бедер - abduction и flexion... и похоже обычно в таком контексте их указывают оба.
Например, "the avoidance of the "frog leg" position with fixed flexion and abduction of the hips"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1264518/
Например, "the avoidance of the "frog leg" position with fixed flexion and abduction of the hips"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1264518/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...