Nov 23, 2021 20:38
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Septumschleuse
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
анализатор углерода и азота
Probenaufgabesystem
Septumschleuse
Als TIC-Schleuse wird eine Septumschleuse verwendet. Die standardmäßig eingesetzten
Septen sind temperaturbeständig und haben eine hohe Durchstichtoleranz. Die Septumschleuse ist auch im Modell vorhanden, wird jedoch nicht genutzt.
Probenaufgabesystem
Septumschleuse
Als TIC-Schleuse wird eine Septumschleuse verwendet. Die standardmäßig eingesetzten
Septen sind temperaturbeständig und haben eine hohe Durchstichtoleranz. Die Septumschleuse ist auch im Modell vorhanden, wird jedoch nicht genutzt.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | шлюз с уплотняющей прокладкой |
Roman Levko
|
| 3 | шлюз с перегородками |
Max Masutin
|
Proposed translations
1 hr
Roman Levko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
159
Selected
шлюз с уплотняющей прокладкой
Septum, как я понял, называют уплотняющую прокладку, также встречается септа, мембрана. Schleuse, наверно, какой-то шлюз в аппарате, через который вводится проба. Это только догадки
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-11-23 22:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
После открытия ссылки в поле поиска ввести: пробы уплотняющая прокладка
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-11-23 22:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
После открытия ссылки в поле поиска ввести: пробы уплотняющая прокладка
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "септа, да, так и называют."
4 hrs
Max Masutin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Years in Software & Automotive
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
60
шлюз с перегородками
или мембранами
Something went wrong...