This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
availability payment
Investment Managment business
Feb 15, 2005 14:09
19 yrs ago
English term

excess load wireless frequency power amplifier

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng transmitter/DVD player
DVD-Player - warning for transmitter - do not change the emitter frequency nor boost the emitter power (including the power of excess load wireless frequency power amplifier).
Proposed translations (German)
4 Überlast Radiofrequenz-Leistungsverstärker

Discussion

Non-ProZ.com Feb 15, 2005:
das dacht ich mir schon ...
Terence Ajbro Feb 15, 2005:
Whatever it is, it is clumsy English.
Non-ProZ.com Feb 15, 2005:
Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung, vor allem nicht was das 'excess load' soll
Terence Ajbro Feb 15, 2005:
This would be one word in German, right?

Proposed translations

6 hrs

Überlast Radiofrequenz-Leistungsverstärker

excess load = Überlast (Ernst)
wireless = Hörfunk, Rundfunk, Sprechfunk, Radio (Ernst)
power amplifier = Leistungsverstärker (Kucera)

also: (einschließlich der Leistung bei Überlast des Radiofrequenz-Leistungsverstärkers)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search