Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
De cliënt centraal
English translation:
Client-centered practice
Added to glossary by
Inge Dijkstra
Jul 27, 2006 14:58
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
teaching/editing/translating/oncology
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, English, and 1 more.
De cliënt centraal
Dutch to English
Science
Medical: Health Care
Physiotherapy
differentiaties van hoger beroepsonderwijs; in dit geval: een van de modulethema's in de differentiatie 'Behandelen fysiotherapie': "De cliënt centraal".
Mijn eigen poging: "focus on the client". Wie helpt? TIA! Inge
Mijn eigen poging: "focus on the client". Wie helpt? TIA! Inge
Proposed translations
(English)
| 4 | Client-centered practice |
Tina Vonhof (X)
|
| 5 +1 | Patient-oriented |
Lucinda Hollenberg
|
| 3 | full focus on the patient |
11thmuse
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Client-centered practice
Je eigen vertaling kan ook, maar dit is een term die veel gebruikt wordt in de gezondheidszorg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik zal de opleidingsmanager laten kiezen tussen mijn eigen vertaling en deze. Hierover krijg ik pas eind augustus antwoord, vóór die tijd kies ik voor dit antwoord. Bedankt, Tina en Dennis!"
+1
1 hr
Lucinda Hollenberg
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English, and 1 more.
Patient-oriented
Like a 'patient-oriented clinic'
Hope that this helps.
Lucinda
Hope that this helps.
Lucinda
10 hrs
full focus on the patient
an option
Discussion