Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
loonjournaalpost
French translation:
comptabilisation de la paie
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Apr 16, 2012 18:07
12 yrs ago
Dutch term
France
loonjournaalpost
Dutch to French
Other
Accounting
lettre sur la tenue d'une comptabilité
Vriendelijk verzoeken wij u met de maandelijkse loongegevens ook een **loonjournaalpost** aan te leveren.
J'espère qu'un de vous connaît ce terme, moi je suis perdue.... Bien sûr, je peux le traduire, mais poste de journal des salaires, je ne sais pas si cela existe ;-)
Merci d'avance !
J'espère qu'un de vous connaît ce terme, moi je suis perdue.... Bien sûr, je peux le traduire, mais poste de journal des salaires, je ne sais pas si cela existe ;-)
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | comptabilisation de la paie |
Myriam Lunardi
|
Proposed translations
18 mins
Selected
comptabilisation de la paie
comptabiliser le paiment des salaires
http://blog.ig-conseils.com/comptabiliser-paye-charges/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-04-16 19:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
c'est le relevé / tableau comptable de tous les détails du salaire (charges patronales, charges salarié, frais, avances, etc.)
http://blog.ig-conseils.com/comptabiliser-paye-charges/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-04-16 19:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
c'est le relevé / tableau comptable de tous les détails du salaire (charges patronales, charges salarié, frais, avances, etc.)
Reference:
http://wiki.yuki.nl/Default.aspx?Page=Loonjournaalposten&NS=&AspxAutoDetectCookieSupport=1
http://www.licp.fr/site/images/stories/pdf/BTS_cgo/fiche%2013%20comptabilisation.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait. Merci à toutes de votre contribution précieuse!"
Discussion
http://www.becompta.be/modules/dictionnaire/3140-comptable-j...
Uitgebreide vertaling voor journaalpost (Nederlands) in het Frans
journaalpost:
journaalpost [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord\\
en bij Bananasalary:Comptabiliser
Introduction
Ceux qui préparent les fiches de salaire encore à la main ou avec Excel doivent souvent avoir les détails des salaires dans la comptabilité afin que tout soit clair pour la révision. Cette façon de travailler est plutôt encombrante.
BananaSalary met à disposition des statistiques précises pour l'entreprise et pour tous les collaborateurs. Le réviseur des comptes a donc toutes les informations nécessaires à disposition. Dans la comptabilité, il suffit donc d'effectuer des écritures récapitulatives avec les totaux mensuelles des salaires versés et des cotisations.
Configurations comptes comptabilité
A chaque entrée de salaire peut être attribué un compte dans lequel le montant doit être enregistré.
Le compte est indiqué dans la colonne "Compte".
Voir: Données de base -> Entrées de salaire
Misschien kan 'entrée de salaire' gebruikt, als de contekst duidelijk is.