This question was closed without grading. Reason: Antwoord elders gevonden
Mar 3, 2018 08:59
6 yrs ago
Nederlands term
kassa-afslag
Nederlands naar Frans
Zakelijk / financieel
Boekhouding
kassabeheerproceduren
C'est un document intitulé "Cash Policy voor Restaurant Management" pour une chaîne de fast food.
Bij beëindiging van de dienst wordt het geld in het bijzijn van de betreffende caissière/kassier door de Manager geteld en geregistreerd en door beiden voor akkoord getekend. In geval van een kasverschil wordt dit verschil tussen opbrengst op basis van kassa aanslagen en werkelijke inhoud op het formulier ‘Kassa tellijst” geregistreerd en door de Manager en caissière/kassier ondertekend. De kassa-afslag vanuit het kassasysteem wordt bewaard bij de kassa administratie.
Bij beëindiging van de dienst wordt het geld in het bijzijn van de betreffende caissière/kassier door de Manager geteld en geregistreerd en door beiden voor akkoord getekend. In geval van een kasverschil wordt dit verschil tussen opbrengst op basis van kassa aanslagen en werkelijke inhoud op het formulier ‘Kassa tellijst” geregistreerd en door de Manager en caissière/kassier ondertekend. De kassa-afslag vanuit het kassasysteem wordt bewaard bij de kassa administratie.
Proposed translations
(Frans)
3 | l'enregistrement de la caisse | Frank Blous |
Proposed translations
3 dagen 11 uren
l'enregistrement de la caisse
Uit het hoofd, vandaar geen webverwijzingen: "L 'enregistrement des données de la caisse."
Note from asker:
j'ai traduit par "déficit de la caisse" si je me souviens bien |
Something went wrong...