Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
de spil
French translation:
etre le pivot de
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Sep 13, 2006 12:02
17 yrs ago
Dutch term
de spil
Dutch to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Jewellery
De juwelen in deze expositie zijn geen juwelen uit de Mogolperiode, maar zijn allen getuigen van de juweelstijl die ontstond ten tijde van de Mogols (1526 – 1857) en sindsdien weinig verandering heeft ondergaan. De kenmerkende Mogolstijl is een stijl die een groot deel van de beeldentaal van de Indiase juwelen overheerst en herkenbaar is als een mix van verschillende ingrediënten, waarbij het veelvuldig gebruik van email, goud, speciaal gezette edelstenen en parels opvalt. Mogolstijl staat in feite gelijk met het juweeltype van noordelijk India. De spil is niet de mode, maar religie.
Proposed translations
(French)
4 +1 | etre le pivot de | Tea Fledderus |
3 +1 | centre | Katrien De Clercq |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
etre le pivot de
de spil zijn waar het omdraait
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
10 mins
centre
Ik denk dat spil hier staat voor het middelpunt, "waar alles om draait".
Peer comment(s):
agree |
Marijke Olejniczak
: Le centre d'intérêt n'étant pas la mode, mais plutôt la religion
7 hrs
|
Merci, Marijke !
|
Something went wrong...