Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanstekercontact
French translation:
prise allume-cigare
Added to glossary by
Celine Maes
Jan 9, 2013 16:09
11 yrs ago
Dutch term
Belgium
Dutch/English to French pro translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Dutch to French, English to French, French
aanstekercontact
Dutch to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Source sentence: "Past perfect in het ***aanstekercontact*** van uw wagen." (marketing text about a car)
Could you tell me the precise translation of "aanstekercontact" please? Could it be "(prise) allume-cigare"?
Thank you in advance!
Could you tell me the precise translation of "aanstekercontact" please? Could it be "(prise) allume-cigare"?
Thank you in advance!
Proposed translations
(French)
| 5 | prise allume-cigare |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
27 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
22
Selected
prise allume-cigare
Oui, c'est cela.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-01-09 16:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
Vous pouvez maintenant recharger votre batterie portable Minigorilla ou Powergorilla depuis la prise allume-cigare de votre voiture.
Cet adaptateur vous permettra de transformer votre câble data Usb en chargeur voiture il suffira de relier votre câble à la prise allume-cigare via...
Rechargez votre périphérique USB sur la prise allume-cigare de votre voiture.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-01-09 16:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
Vous pouvez maintenant recharger votre batterie portable Minigorilla ou Powergorilla depuis la prise allume-cigare de votre voiture.
Cet adaptateur vous permettra de transformer votre câble data Usb en chargeur voiture il suffira de relier votre câble à la prise allume-cigare via...
Rechargez votre périphérique USB sur la prise allume-cigare de votre voiture.
Note from asker:
| Merci pour la confirmation ! Bonne soirée. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...