Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
pookdraad
French translation:
fil à tiger
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Nov 16, 2007 09:41
16 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
pookdraad
Dutch to French
Other
Botany
art floral
il s'agit d'une fourniture de fleuriste pour les compositions florales. Mais je cherche la traduction exacte... Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | fil à tiger |
hirselina
|
| 3 | Fil de tuteurage |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
55 mins
Selected
fil à tiger
En comparant les photos de catalogues, j'ai bien l'impression qu'il s'agit du même fil!
http://serveur1.archive-host.com/membres/up/28528616/florisc...
http://serveur1.archive-host.com/membres/up/28528616/florisc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je reste sur ma première impression ;-)"
9 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Fil de tuteurage
Fil en métal qu'on entoure du haut en bas de la tige de la fleur pour la soutenir, la rendre droite ou lui donner une forme particulière désirée.
Discussion