Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
doorpiepen
French translation:
en mode bip
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Sep 11, 2013 11:40
10 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
France
doorpiepen
Dutch to French
Other
Electronics / Elect Eng
multimètre
C'est une fonction sur un multimètre. Il est utilisé sur une pompe à chaleur/chauffe-eau.
Je trouve le terme en NL mais je n'en trouve pas de traduction...
Schakel de Multimeter in op de stand “doorpiepen”.
Je trouve le terme en NL mais je n'en trouve pas de traduction...
Schakel de Multimeter in op de stand “doorpiepen”.
Proposed translations
(French)
| 4 | en mode bip |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 4 | mode "test de la continuité du circuit par bip" |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
6 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
en mode bip
Sommige multimeters kun je op weerstand meten zetten, met een piepsignaal (het zogenaamde doorpiepen in het "vakjargon")
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-11 11:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
-> en français = mettre le multimètre en mode bip
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-09-11 12:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Voir occurences sur la toile.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-11 11:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
-> en français = mettre le multimètre en mode bip
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-09-11 12:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Voir occurences sur la toile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'était tellement simple ;-D
Merci tous deux!"
18 mins
mode "test de la continuité du circuit par bip"
en fonction ohmmètre, permet de vérifier la continuité d'un circuit par un bip (doorpiepen)
";www.flipjuke.fr • Voir le sujet - Test de continuité / court circuit.
http://www.flipjuke.fr/test-continuite-court-circuit-t5205.h...Translate this page
Test de continuité / court circuit. Sujet précédent ... Une autre position "diode" permet quelque fois d'obtenir un son, un bip si la continuité est correcte. Mais vous ..."
";www.flipjuke.fr • Voir le sujet - Test de continuité / court circuit.
http://www.flipjuke.fr/test-continuite-court-circuit-t5205.h...Translate this page
Test de continuité / court circuit. Sujet précédent ... Une autre position "diode" permet quelque fois d'obtenir un son, un bip si la continuité est correcte. Mais vous ..."
Reference comments
2406 days
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Reference:
http://beijerdictionary.com/term-research/doorpiepen
Thanks for this info, which helped me find a Dutch>English translation.
my notes: http://beijerdictionary.com/term-research/doorpiepen
my notes: http://beijerdictionary.com/term-research/doorpiepen
Something went wrong...