Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
iemand zover drijven dat
French translation:
pousser quelqu'un à
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Oct 6, 2006 15:52
17 yrs ago
Dutch term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
zover heeft gedreven
Dutch to French
Other
Government / Politics
Official police report
Komt uit een proces-verbaal, opsomming van de feiten die iemand heeft begaan :
"dat zij hem zover heeft gedreven dat er fysiek geweld werd gebruikt".
Waarschijnlijk is het hier iets met "pousser", maar ik weet niet zo goed hoe ik het in een mooie zin moet gieten...
Alvast bedankt voor jullie hulp !
Katrien
"dat zij hem zover heeft gedreven dat er fysiek geweld werd gebruikt".
Waarschijnlijk is het hier iets met "pousser", maar ik weet niet zo goed hoe ik het in een mooie zin moet gieten...
Alvast bedankt voor jullie hulp !
Katrien
Proposed translations
(French)
| 4 | qu'elle l'a poussé (of incité) a utiliser de la violence (physique) |
José D'Hoore
|
Change log
Oct 6, 2006 16:13: Sherefedin MUSTAFA changed "Language pair" from "French to Dutch" to "Dutch to French"
Proposed translations
1 hr
José D'Hoore
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Met respect voor elke opdrachtgever
Native in: Dutch , Spanish
Works in: Dutch to French, Dutch to Spanish, French to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
qu'elle l'a poussé (of incité) a utiliser de la violence (physique)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt !"
Discussion