Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2007 10:58
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
dan wel
Dutch to French
Other
Government / Politics
Onze samenleving kan dan wel rationeler omgaan met energie, het opwekken van energie zal uiteraard steeds nodig blijven.
Je n'arrive pas à tourner ma phrase correctement, pouvez-vous m'aider?
Je n'arrive pas à tourner ma phrase correctement, pouvez-vous m'aider?
Proposed translations
(French)
| 4 | ou non |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
|
| 4 | bien que notre société agisse plus rationnellement en matière d'énergie,... |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Change log
Jul 20, 2007 07:11: Valérie Cromphaut Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Selected
ou non
Que notre société agisse rationnellement ou non en matière d'énergie, il va de soi que la production d'énergie sera toujours nécessaire.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-03-13 11:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien pour la deuxième partie de la phrase "...il va de soi qu'il sera toujours nécessaire de produire de l'enérgie".
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-03-13 11:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien pour la deuxième partie de la phrase "...il va de soi qu'il sera toujours nécessaire de produire de l'enérgie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Tiphaine"
1 hr
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
bien que notre société agisse plus rationnellement en matière d'énergie,...
*
Something went wrong...