Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Bien meilleur
French translation:
pire que prévu...
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Nov 12, 2008 15:46
15 yrs ago
Dutch term
Bien meilleur
Dutch to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Hallo,
Voor een enquête zoek ik een Franse vertaling voor "Veel slechter (dan verwacht), Even goed, Veel beter". De context varieert. Het gaat om standaard antwoorden.
Bien pire (que prévu), Aussi bien, bien meilleur?
Voor een enquête zoek ik een Franse vertaling voor "Veel slechter (dan verwacht), Even goed, Veel beter". De context varieert. Het gaat om standaard antwoorden.
Bien pire (que prévu), Aussi bien, bien meilleur?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | pire que prévu... |
Etienne Muylle Wallace
|
| 4 | bien mieux |
Odile Breuvart
|
Change log
Nov 26, 2008 09:20: Etienne Muylle Wallace Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
&
French
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pire que prévu...
slechter dan voorzien = pire que prévu
zoals voorzien = comme prévu
beter dan voorzien = mieux que prévu ( neutre/onzijdig)
veel beter dan voorzien = beaucoup mieux que prévu
zoals voorzien = comme prévu
beter dan voorzien = mieux que prévu ( neutre/onzijdig)
veel beter dan voorzien = beaucoup mieux que prévu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Odile Breuvart
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
English & Dutch into French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French
bien mieux
Bien pire (que prévu), Aussi bien, bien mieux
Example sentence:
(beter is hier an bijwoord)
Something went wrong...