Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Alle verdere en strijdige conclusies verwerpend
French translation:
En rejetant toutes autres conclusions et contradictoires
Added to glossary by
Sacha TOUW
Dec 7, 2009 18:28
14 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Alle verdere en strijdige conclusies verwerpend
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
divorce
Om deze redenen : De rechtbank, Gehoord in openbare zitting, mevrouw XX, plv. substituut-prokureur des Konings, in het gegeven advies, Rechtdoende op tegenspraak, Na erover beraadslaagd te hebben; **Alle verdere en strijdige conclusies verwerpend**; Verklaart de rechtspleging regelmatig, verklaart de| vordering ontvankelijk en ten gronde beslissende : Staat de echtscheiding toe tussen :
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
En rejetant toutes conclusions ultérieures et contradictoires
En rejetant toutes conclusions ultérieures et contradictoires
Peer comment(s):
| agree |
A.K. GAMMOUDY
: en rejetant toutes autres conclusions contradictoires
10 hrs
|
|
Merci :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'opte pour la version de M. Gammoudy, merci!"
6 hrs
rejetant toutes autres conclusions plus amples ou contraires
La formule qu'on trouve dans les arrêts européens
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
1044 days
écartant toutes autres conclusions
Terms used in Belgian official population registers
Discussion