Dutch to French Medical Medical (general)

Zoals u weet volgen wij haar in het kader van een chronische cervicobrachialgie, beiderzijds. Hiervoor werden enerzijds 2 cervicale epidurale infiltraties uitgevoerd, anderzijds 2 behandelingen van de nervus suprascapularis, beiderzijds. Toen ik de dame zag rechtkomen in de wachtzaal was al duidelijk dat hierbij weinig of geen pijn gepaard ging. Dit werd ook bevestigd tijdens de anamnese. Spijtig genoeg is toch de rigiditeit die nog steeds aanwezig is in de nek zeer weinig verminderd. Dit is eigenlijk ook wel te verwachten na deze jaren van verminderde beweeglijkheid. Ik had contact met haar kinesist P. V. Hij tracht verder te werken aan de beweeglijkheid van zowel nek als schouders. Vermoedelijk zal hij hier nog wat bewegingsruimte kunnen winnen zonder ooit een volledige ***bewegingsrange*** te kunnen herwinnen.

Rapport médical. Je ne sais pas s'il existe un terme consacré. Si ce n'est pas le cas, comment traduiriez-vous cela? Merci d'avance pour votre aide!