Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
oude drukkerssymbolen
French translation:
anciens signes typographiques
Added to glossary by
bernadette schumer
Nov 6, 2008 15:58
15 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
oude dukkerssymbolen
Dutch to French
Other
Printing & Publishing
peut-être "oude dRukkerssymbolen" ???
Mon texte décrit les différentes parties d'une page internet (paragraphe sur les énumérations) :
"Opsommingen
1. Veel toepassingen: instructies, lijsten, functies, opties,...
2. Wordt op het beeldscherm vaak gebruikt
3. Wordt meestal ingeleid door een zin
4. Is herkenbaar aan de bulleted list
5. Is niet te lang
6. Niet-tekstuele structuuraanduiders zoals pijlen en oude dukkerssymbolen.
Zelf symbolen maken die aanduiden of het hier gaat om een samenvatting,...
Mon texte décrit les différentes parties d'une page internet (paragraphe sur les énumérations) :
"Opsommingen
1. Veel toepassingen: instructies, lijsten, functies, opties,...
2. Wordt op het beeldscherm vaak gebruikt
3. Wordt meestal ingeleid door een zin
4. Is herkenbaar aan de bulleted list
5. Is niet te lang
6. Niet-tekstuele structuuraanduiders zoals pijlen en oude dukkerssymbolen.
Zelf symbolen maken die aanduiden of het hier gaat om een samenvatting,...
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | anciens symboles d'imprimerie |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
anciens symboles d'imprimerie
Il doit s'agir des symboles comme on en trouvait dans les vieux livres de notre temps. Comme des index pointés façon vieille gravure et dont l'usage a disparu "grâce" au traitement de texte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci !"
Discussion