Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
op de kop
French translation:
Sur le devant
Added to glossary by
Lydia Barthélémy
Jun 26, 2007 06:39
16 yrs ago
Dutch term
op de kop
Dutch to French
Other
Tourism & Travel
Brede trappen en een lift leiden naar een eerste platform in het atrium dat toegang geeft tot de open ontvangsthall met sas van het MoMu op de eerste verdieping.
De tentoonstellingsruimte rondom het atrium is introvert. Het interieur van het MoMu wordt bepaald door het ritme van de kolommen en de vensteropeningen van de twee lange gevelwanden. Er is gezocht naar een maximale vrijheid om diverse opstellingen en presentaties mogelijk te maken.Deze heldere opdeling laat toe de technische aspecten die bij een dergelijke museale ruimte worden geëist, te introduceren. Het imposante lokaal ***op de kop*** wordt in haar oorspronkelijke toestand hersteld en zal opnieuw een dubbel hoge ruimte worden.
De tentoonstellingsruimte rondom het atrium is introvert. Het interieur van het MoMu wordt bepaald door het ritme van de kolommen en de vensteropeningen van de twee lange gevelwanden. Er is gezocht naar een maximale vrijheid om diverse opstellingen en presentaties mogelijk te maken.Deze heldere opdeling laat toe de technische aspecten die bij een dergelijke museale ruimte worden geëist, te introduceren. Het imposante lokaal ***op de kop*** wordt in haar oorspronkelijke toestand hersteld en zal opnieuw een dubbel hoge ruimte worden.
Proposed translations
(French)
3 +2 | Sur le devant | Lydia Barthélémy |
Change log
Jul 3, 2007 10:46: Lydia Barthélémy Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Sur le devant
je crois que c'est ça dans ce contexte
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2007-06-26 07:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
placé sur le devant
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2007-06-26 07:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
placé sur le devant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...