Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
scholen haring
French translation:
bancs de harengs
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Nov 23, 2007 16:39
16 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
op scholen haring
Dutch to French
Other
Tourism & Travel
Wie oog in oog wil komen met orka’s hoeft niet naar Canada, maar reist af naar de Lofoten voor de Noorse kust. Daar jaagt een groep van 500 tot 700 ‘killer whales’ op scholen haring.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | des bancs de harengs |
Yves Cromphaut
|
| 4 +1 | bancs de harengs |
Dominique Maréchal
|
| 3 +1 | bancs de harengs |
hirselina
|
Proposed translations
+1
4 mins
Yves Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Quality for YOUR customers
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
des bancs de harengs
C'est l'exemple du Van Dale en 3 volumes: aaneengesloten menigte van gelijksoortige dieren, m.n. van vissen.
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
33 mins
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous! J'accorde le point à Yves car il m'a éclairé à propos de ce qui m'échappait ;-)"
+1
2 mins
bancs de harengs
...
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
34 mins
|
|
merci Elène
|
+1
3 mins
bancs de harengs
Les adultes se déplacent en immenses bancs qui ont souvent plusieurs kilomètres de longueur et migrent chaque
http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Pa...
http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Pa...
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
34 mins
|
|
Merci!
|
Discussion
http://www.guysen.com/articles.php?sid=3166