Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
commerciële armbanden
Duits translation:
marktgängige Armbänder
Added to glossary by
GAK (X)
Mar 1, 2010 15:15
14 yrs ago
Nederlands term
GAK (X)
commerciële armbanden
Nederlands naar Duits
Marktbewerking
Marketing en marktonderzoek
Aus dem Schreiben eines Modeschmuckanbieters. Hat jemand eine Idee, wie das Eingesternte am besten übersetzen könnte? Es handelt sich um Perlenarmbänder.
Kortom: bestel deze zeer **commerciële armbanden** en ontvang de serving tray voor extra nette service.
Kortom: bestel deze zeer **commerciële armbanden** en ontvang de serving tray voor extra nette service.
Proposed translations
(Duits)
| 3 +2 | marktgängige Armbänder |
Iris Réthy
|
Proposed translations
+2
29 min
Iris Réthy
Nederland
Nederland
Native in Duits
Works in field
Nederland
30 years of professional excellence
Native in: Duits 
Works in: Nederlands naar Duits, Hongaars naar Duits, Engels naar Duits, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
marktgängige Armbänder
oder leicht verkäuflich/beliebt oder ähnliche Begriffe. Der Autor verspricht dem Juwelier hohe Umsätze mit den Armbändern....
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Bittner
: Nennt man auch Schnelldreher, nur schnell drehende Armbänder klingt etwas sehr befremdlich.
18 min
|
|
bettelarmbänder würden dann schon abheben ;-)
|
|
| agree |
Nicole Snoek (X)
21 min
|
|
danke, Nicole!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion