Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beuninhoud
German translation:
Laderauminhalt
Added to glossary by
D.K. Tannwitz
Jun 23, 2012 00:52
11 yrs ago
Dutch term
beuninhoud
Dutch to German
Tech/Engineering
Other
dredgers
Het onvermijdelijke is gebeurd. In 2011 werden niet minder dan 8 baggerschepen in gebruik genomen, waaronder 2 zelfvarende rotscutterzuigers, een megasleephopperzuiger met 30.000 m³ *beuninhoud* en een zijsteenstorter met 6.000 ton draagvermogen.
typo ??
typo ??
Proposed translations
(German)
| 4 | Laderauminhalt |
Marian Pyritz
|
| 4 | Laderaum |
Kerstin Dambeck
|
Proposed translations
11 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
64
Selected
Laderauminhalt
Inhalt des offenen Laderaums
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke "
6 hrs
Kerstin Dambeck
Native in German
translations and subtitles
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
36
Laderaum
So viel kann er mitnehmen
Example sentence:
http://de.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama_(Hopperbagger)
Something went wrong...