Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customized generation sets
Arabic translation:
وحدات (أو أجهزة) توليد كهرباء حسب الطلب ـ
Added to glossary by
AhmedAMS
Apr 12, 2007 14:14
17 yrs ago
English term
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
Customized generatine sets
English to Arabic
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Equipment
XXX Produces top qualità customized GENERATINE sets from 2 to 2000 kVA, motopumps for irrigation and fire-fighting services, stationary and mobile tower lights for emergency lighting purposes.
Any suggestion please?
Any suggestion please?
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | وحدات (أو أجهزة) توليد كهرباء حسب الطلب ـ |
AhmedAMS
|
| 4 | وحدتي توليد كهرباء |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
وحدات (أو أجهزة) توليد كهرباء حسب الطلب ـ
The effect of Italian language is obvious in the original text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You are right!Thank you!"
2 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
وحدتي توليد كهرباء
ترجمة حرفية للجملة
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...