Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deficiency payment
Croatian translation:
manjak naplate
Added to glossary by
Ivana Karanikic (X)
Nov 30, 2004 12:06
19 yrs ago
2 viewers *
English term
marijana1 (X)
deficiency payment
English to Croatian
Other
Accounting
accounting
... to include subsides in the form of "deficiency payments"...
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | manjak naplate |
Ivana Karanikic (X)
|
| 4 | plaćanja zajamčene cijene |
Vesna Sedlar-Brezak
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
manjak naplate
deficiency payment - manjak naplate
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Vesna Sedlar-Brezak
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Good quality/price ratio
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
plaćanja zajamčene cijene
Deficiency Payments
Direktno plaćanje od strane poreznih obveznika (posredstvom vlade)umjesto transfera od strane potroača.
To znači da je struktura slubene zajamčene cijene domaćim poljoprivrednicima podrana direktnim plaćanjima Ministarstva financija proizvođačima.
Radi se o dranim subvencijama za poljoprivrednike
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 23 mins (2004-12-01 09:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oprostite, potkrala mi se greka... riječ je naravno, o \"dravnim subvencijama\"
Direktno plaćanje od strane poreznih obveznika (posredstvom vlade)umjesto transfera od strane potroača.
To znači da je struktura slubene zajamčene cijene domaćim poljoprivrednicima podrana direktnim plaćanjima Ministarstva financija proizvođačima.
Radi se o dranim subvencijama za poljoprivrednike
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 23 mins (2004-12-01 09:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oprostite, potkrala mi se greka... riječ je naravno, o \"dravnim subvencijama\"
Something went wrong...