Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DD gloss paints
Finnish translation:
(kiiltävä) metallimaali
Added to glossary by
finntranslat (X)
Mar 28, 2008 13:02
16 yrs ago
English term
DD gloss paints
English to Finnish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Tämmöisillä maalilla maalataan kojekaappeja
Muilla kielillä väitetään olevan näin
ruots: DD direktstrykningsfärg (ei yhtään Google hittiä)
saks: DD Glanzlacke (Googlella juuri tämä ainoa esiintymä)
Voin keräillä koko joukon käännöksiä muillakin kielillä, jos joku uskoo siitä olevan apua.
Muilla kielillä väitetään olevan näin
ruots: DD direktstrykningsfärg (ei yhtään Google hittiä)
saks: DD Glanzlacke (Googlella juuri tämä ainoa esiintymä)
Voin keräillä koko joukon käännöksiä muillakin kielillä, jos joku uskoo siitä olevan apua.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | (kiiltävä) metallimaali |
finntranslat (X)
|
Change log
Apr 8, 2008 09:23: finntranslat (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
(kiiltävä) metallimaali
metallimaalia vaaditaan kun maalataan metallipintoja joiden tulee kestää säätä yms ja kiiltävä on maalin tyyppi.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-28 13:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
ai niin ja DD on varmaankin Double Density eli kaksinkertainen.
Kuukkeli kertoo, että kyseessä voisi jopa olla kiiltävä metallimaali:
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=kiiltävä metallimaali&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-28 13:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
ai niin ja DD on varmaankin Double Density eli kaksinkertainen.
Kuukkeli kertoo, että kyseessä voisi jopa olla kiiltävä metallimaali:
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=kiiltävä metallimaali&bt...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En oikein osaa yhdistää tuota 'double density' maaleihin (disketteihin kyllä). Kiiltävää se varmaan on ja metallimaalia."
Something went wrong...