Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wafer (body)
Finnish translation:
laippojen väliin asennettava
Added to glossary by
Taija Hyvönen
Jan 26, 2009 13:50
15 yrs ago
English term
Austria
Native in: Finnish 
Works in: German to Finnish, Swedish to Finnish, English to Finnish
Wafer (body)
English to Finnish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Tässä on kyse läppäventtiileistä.
Esimerkkejä:
"Wafer, lugged and double flanged lined butterfly valves DN40-900
The dimensions of the xxx valve have been chosen so that, in the case of a wafer body, it can be clamped between all current DIN, ANSI and JIS flanges of the appropriate size."
Kiitos paljon avusta etukäteen!
Minna
Esimerkkejä:
"Wafer, lugged and double flanged lined butterfly valves DN40-900
The dimensions of the xxx valve have been chosen so that, in the case of a wafer body, it can be clamped between all current DIN, ANSI and JIS flanges of the appropriate size."
Kiitos paljon avusta etukäteen!
Minna
Proposed translations
(Finnish)
| 5 | laippojen väliin asennettava |
Taija Hyvönen
|
| 2 | kiekko |
ohemulen
|
Change log
Feb 13, 2009 12:18: Taija Hyvönen Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Taija Hyvönen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
On a Mission in Translation
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Russian to Finnish
Related KudoZ points
:
8
Selected
laippojen väliin asennettava
Wafer type on laippojen väliin asennettava läppäventtiili ja lug type on korvaketyyppinen läppäventtiili.
Lauseesi kuuluisi siis jotakuinkin "xxx-venttiilin mitat on suunniteltu siten, että laippojen väliin asennettava malli voidaan kiinnittää kaikkien nykyisin käytössä olevien sopivankokoisten DIN, ANSI ja JIS -laippojen väliin".
Lauseesi kuuluisi siis jotakuinkin "xxx-venttiilin mitat on suunniteltu siten, että laippojen väliin asennettava malli voidaan kiinnittää kaikkien nykyisin käytössä olevien sopivankokoisten DIN, ANSI ja JIS -laippojen väliin".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos paljon :-)!"
1 hr
kiekko
Voisiko olla venttiilin kiekko?
Something went wrong...