Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floating deck - fixed deck
German translation:
flexibles / festes Gehäuse
Added to glossary by
Andrea Pate-Cazal (X)
Aug 23, 2004 15:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
floating deck - fixed deck
English to German
Tech/Engineering
Agriculture
Garden maintenance
From a description of mowers =
14 cm deep deck provides maximum airflow to expel clippings faster. a choice of fixed or floating decks
14 cm deep deck provides maximum airflow to expel clippings faster. a choice of fixed or floating decks
Proposed translations
(German)
| 5 | festes oder flexibles Gehäuse |
Andrea Pate-Cazal (X)
|
| 1 | Festgestellte oder fliessende Kappen |
Christine Bollmann
|
Proposed translations
1 hr
Selected
festes oder flexibles Gehäuse
http://www.lawnsite.com/showthread/t-70665.html
das flexible Gehäuse eines Rasenmähers kann sich kleinen Hügeln oder Unebenheiten besser anpassen
das flexible Gehäuse eines Rasenmähers kann sich kleinen Hügeln oder Unebenheiten besser anpassen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
7 mins
Christine Bollmann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Festgestellte oder fliessende Kappen
....um gleichmässiges Schneiden zu gewährleisten....
Something went wrong...