Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P tyre
German translation:
P-Reifen
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Mar 14, 2023 10:39
1 yr ago
27 viewers *
English term
Germany
financial and legal translator EN-DE
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Hungarian to German
P tyre
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tractors on P tyres are a development of the earlier Michelin XAS. The Roadstone Roadian H/P tyres are part of the well-known 2023 Roadstone Tyre range. For more information on Roadstone Tyres, please click here.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | P Reifen |
Renate Radziwill-Rall
|
References
| P-Markierung bei Reifen (siehe Link) |
Ines R.
|
Change log
Mar 19, 2023 14:58: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
P Reifen
P-Reifen: Die mit einem „P" gekennzeichneten Reifen wurden in den USA oder Australien hergestellt. Das P ist ein Vermerk über den Verwendungszweck als " Passenger Car". Sie sind demnach für normale PKWs vorgesehen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2023-03-15 12:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
P-Reifen
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2023-03-15 12:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
P-Reifen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
30 mins
Reference:
P-Markierung bei Reifen (siehe Link)
Reifen aus Australien oder der USA
Wer Reifen mit einer P-Markierung vor der Reifenkennzeichnung hat, fragt sich vielleicht, was dies bedeutet. Eine solche Kennzeichnung könnte dann beispielsweise so aussehen: P 195/65 R15. Diese so gekennzeichneten Reifen wurden in Australien oder den USA hergestellt. Das P ist ein Vermerk über den Verwendungszweck und bedeutet nichts anderes als " Passenger Car". Sie sind also für normale PKWs vorgesehen.
Wer Reifen mit einer P-Markierung vor der Reifenkennzeichnung hat, fragt sich vielleicht, was dies bedeutet. Eine solche Kennzeichnung könnte dann beispielsweise so aussehen: P 195/65 R15. Diese so gekennzeichneten Reifen wurden in Australien oder den USA hergestellt. Das P ist ein Vermerk über den Verwendungszweck und bedeutet nichts anderes als " Passenger Car". Sie sind also für normale PKWs vorgesehen.
Something went wrong...