This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
under vacuum
lien on every share for all moneys payable at a fixed time

Glossary entry

English term or phrase:

Compliance Registrar

German translation:

Zulassungsbeamter/Zulassungsamt

Added to glossary by Rolf Keiser
Nov 4, 2008 14:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Compliance Registrar

English to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Apostille, Wyoming
In an apostille from the State of Wyoming

"Certified at .... by Amber Green, Compliance Registar"

There are no useful hits in Google.
Can somebody explain what a "Compliance Registrar" could be?

There is an explanation of compliance at http://soswy.state.wy.us/Compliance/Compliance.aspx - but that doesn't seem to fit. What could somebody who is in charge of overseeing securities sales have to do with the authentication of documents?
Proposed translations (German)
4 Zulassungsbeamter/Zulassungsamt
Change log

Nov 20, 2008 12:41: Rolf Keiser Created KOG entry

Proposed translations

25 mins
Selected

Zulassungsbeamter/Zulassungsamt

nachdem die Bezeichnung auf den Namen folgt würde ich eher die Behörde als Abteilung od. eben "Amt" erwähnen
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank! Das scheint zu passen, auch wenn es keine Belege dafür gibt."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search