Apr 27, 2006 18:07
18 yrs ago
1 viewer *
English term
scorch stability
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Elastomere
Of the organic peroxides, preferred are in the viewpoint of odor and scorch stability 2,5-dimethyl-2,5-di(tert-butylperoxy(hexane), 2,5-dimethyl-2,5-di(tert-butylperoxy)hexyne-3.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Vorvernetzungsbeständigkeit |
David Umpleby
|
| 4 | Verkohlungsbeständigkeit |
rainerc (X)
|
Proposed translations
+1
14 hrs
David Umpleby
Native in English
Specializes in field
PhD chemistry, polymers,cables, patents.
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vorvernetzungsbeständigkeit
This is the commonly used abbreviation derived from vorzeitige Vernetzung.
See my Patent EP0149903 B1 Claim 12 in EN and DE.
See my Patent EP0149903 B1 Claim 12 in EN and DE.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank
Ina"
1 hr
Verkohlungsbeständigkeit
Scorching is an unwanted side-reaction during vulcanisation. See:
http://v3.espacenet.com/origdoc?DB=EPODOC&IDX=GB1535040&F=0&...
http://v3.espacenet.com/origdoc?DB=EPODOC&IDX=GB1535040&F=0&...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-04-28 08:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
I suspect that scorching in this context relates to something else.
Please disregard 'Verkohlungsbeständigkeit'
http://v3.espacenet.com/origdoc?DB=EPODOC&IDX=GB1535040&F=0&...
http://v3.espacenet.com/origdoc?DB=EPODOC&IDX=GB1535040&F=0&...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-04-28 08:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
I suspect that scorching in this context relates to something else.
Please disregard 'Verkohlungsbeständigkeit'
Something went wrong...