Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Full sized adaptor Micro-SD to SDHC
German translation:
Adapter für microSD auf Full-size SDHC
Added to glossary by
Yorkshireman
Dec 27, 2013 11:34
10 yrs ago
English term
Full sized adaptor Micro-SD to SDHC
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Hardware für Smartphones, digitale Kameras u. ä.
Im Elektronikhandel gibt es ja ganz unterschiedliche deutschsprachige Schreibweisen für diesen Adapter einer Micro-SD Speicherkarte zum SDHC-Standard.
Deshalb meine Frage: Gibt es eine standardisierte Bezeichnung für diesen Adapter, mit dem eine kleinformatigere Speicherkarte auch im SDHC-Standard genutzt werden kann?
Info wäre nett.
Deshalb meine Frage: Gibt es eine standardisierte Bezeichnung für diesen Adapter, mit dem eine kleinformatigere Speicherkarte auch im SDHC-Standard genutzt werden kann?
Info wäre nett.
Proposed translations
(German)
| 4 | Adapter für microSD auf Full-size SDHC |
Yorkshireman
|
Change log
Dec 30, 2013 12:34: Yorkshireman Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
Adapter für microSD auf Full-size SDHC
Sandisk - one of the largest manufacturers calls them microSD.
Full-size applies to the SDHC card, not the adapter.
There are different sizes of SDHC cards. mini SDHC and Full-size SDHC, so in this case the adapter corresponds to "Full-size" (should not be translated!)
Full-size applies to the SDHC card, not the adapter.
There are different sizes of SDHC cards. mini SDHC and Full-size SDHC, so in this case the adapter corresponds to "Full-size" (should not be translated!)
Note from asker:
| Vielen Dank & einen guten Start ins Neue Jahr! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
So wird es aber wesentlich klarer!
AFAIK nicht.
"Micro-SD oder MicroSD?"
Weder noch, richtig ist "microSD". Schreibweisen von Eigennamen immer beim "Besitzer" nachsehen, in diesem Fall bei https://www.sdcard.org/consumers/cards
http://de.wikipedia.org/wiki/MicroSD