Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crisp
German translation:
makellos (=crisp and clean)
Added to glossary by
Brandis (X)
Nov 3, 2004 06:42
19 yrs ago
English term
Crisp
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Home entertainment and marketing
crisp as in - On all xxxxx models, the front is crisp and clean. Well the german word says "like a potato or a nacho chip" What to do.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | makellos (=crisp and clean) |
stra
|
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
makellos (=crisp and clean)
might work here: "Die Vorderseite/Front der XXX Modelle hat ein makelloses Aussehen."
If screens are meant, my suggestion would be: "Die Bildschirme liefern gestochen scharfe Bilder."
Hope it helps.
If screens are meant, my suggestion would be: "Die Bildschirme liefern gestochen scharfe Bilder."
Hope it helps.
Peer comment(s):
| agree |
Pee Eff (X)
24 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Harry Bornemann
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Andrew D
: evtl auch scharf, nicht nur beim Bildschirm
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your helping hand."
Discussion